آنچه در "رستاخيز" گذشت
چيکا کردي ؟
واقعا فکر کرديد من به نوه خودم آسيب ميزنم؟ من تلاش مردم بهت کمک کنم
جاي تعجب نيست که هر دوي شما از من متنفريد
چون عميقا هميشه از شما متنفر بودم
حداقل بالاخره حقيقت رو گفتي
هيچ کس ازش شکايتي نکرده
- او بايد بره به پناهگاه دولتي - برام مهم نيست
داري منو سرزنش ميکني ؟ من هيچوقت تو رو به خاطر مرگ "جيکوب" سرزنش نکردم
فکر کنم بايد از اين خونه بري
چرا اينکارو ميکني ؟
تو در وضعيتي نيستي که از اينجا بري به بچه فکر کن
"کشيش "جيمز" اين برادر منه "رابرت
من وقتي ميخواستم تو رو از "سيل نات بدم مردم "رابرت
اين مکان مريضه
اما ما با هم اينجا رو معالجه ميکنيم
چه اتفاقي افتاد؟
اون روزي که ميخواستي منو نجات بدي ؟
يک سيل اومد
تو توي يک سبد در حال
غرق شدن بودي
....اون چيزي که الان ديديم
معنيش چيه ؟
...هنوز نميدونم ، اما
ما اونو ديديم براي يه دليلي
چه دليلي ؟
نميدوني ؟
"ما انتخاب شديم "رابرت
ما کار هاي مهمي براي انجام دادن داريم
...من
م..م...گمشدم
چيزي نيست ف تو الان خونه ايي
نه
خواهش ميکنم منو برگردونيد
برگردونيم کجا ؟
کنترل
کدوم يکي ؟
چي ؟
خواب بودي ؟ چشمات باز بودن
باز بودن ؟
آه ف درست سر موقع خواب آلو قهوه آمادست
تو پناهگاه دولت ما فقط يک کنترل داشتيم
اينجا شيش تا هست ، براي چي ؟
من نميدونم ، بايد از "مگي" بپرسي
من فکر ميکردم تکنولوژي قراره زندگي ما رو آسونتر کنه
...ام
- "ممنون "مگي - خواهش ميکنم
- اين هنوز سالمه ؟ - نميدونم
مي خواي به جات امتحان کنم ؟
شايد.
يک خواب عجيب ديگه در مورد اون کشيش ديدم
از اوليش سه روز گذشته
خب ؟
خب ، هنوز باهاش صحبت نکردي ؟
اين يارو يه حس عجيبي به من ميده نميدونم چي بهش بگم
خب ، اون سعي کرده زندگي تو رو نجات بده
خودش اينو ميگه
تو از چي ميترسي ؟
من فقط ميخوام بفهمم اون چيکارست
اما تو درست ميگي
احتمالا بايد باهاش حرف بزنم
داريد در مورد کشيش جيمز صحبت ميکنيد ؟
آره آره
"چيزي از اون يادت مياد "جيني
موعظه هاش سرگرم کننده بود
...همه جور ادم به کليساش ميرفتن
پول دار ، سفيد پوست ، رنگين پوست
منظورم سياه پوسته
چرا اينقدر سرگرم کننده بود ؟
مثل يک نمايش بود.
منظورت چيه؟
مثلا يکبار يک مردي بود که نميتونست راه بره
و کشيش "جيمز" لمسش کرد مثل اين
و ناگهان اون مرد از صندلي خودش بلند شد و راه رفت
واو
وقتي که اين کارو کرد مردم بهش پول دادن ؟
فکر کنم از کارش سر در آورديم
تر جمه و زير نويس م . ژاله
مثل اينکه امسال رويال ها قراره بترکونن (تيم بيسبال)
تو اون رويالت
فيدل و لاين آپ همه چيزيه که شما ميخوايد ولي هيچ وقت مثل کاردينال ها نميشن
اين "جورج برت" کجاست وقتي لازمش داريم (بازيکن قديمي تيم رويال)
داره با نوه هاش بازي ميکنه
تو آخر سر من و خودت رو سکته ميدي
من قراره چيکار کنم ؟
ببين براي من مهم نيست تا هر وقت بخواي ميتوني پيش من بموني
يا تا وقتي که ازت خوشم بيا ، هر چي پيش بياد
اما تو حداقل بايد تلاش بکني که اين مساله رو با "لوس" درست کني
تو فکر ميکني من در اشتباه هستم ؟
من کي هستم که بخوام قضاوت کنم ؟
بي خيال
من از دارم از تو مشورت ميخوام
باشه
....اين جريان کارخونه
نميفهمي که به خاطر چي بود ؟
آره.
...به خاطر ميراث ما بود برگردوندن توليد
هي ، کجا داري ميري ؟
- من بايد برم - چيکار ميکني ؟
بشين ، بي خيال
- تو نميخواي حقيقت رو بشنوي - چرا ميخوام ، خواهش ميکنم
بيا.
بشين
- به خاطر مامان بود ، صاف و ساده -...اين فقط يه قسمت
هنري" تو فقط نميخواي ببينيش ، اين" دقيقا همون چيزيه که دارم ميگم
گوش کن فقط گو...هي
فقط براي يک بار توزندگيت به من گوش کن
تا زماني که اينو قبول کني
هيچوقت نميتوني اين مساله رو با "لوسيل" حل کني
...چون کاري که تو کردي ، باصداي بلند
به "لوسيل" گفتي که مامان خيلي مهمتر از اون و "جيکوب" هست
اين حقيقته
بهش فکر ميکني ، ها ؟
کي ، مامان ؟
آره.
فکر ميکني حالش خوبه ؟
من نميدونم
خودشه
"مارگارت لنگستون"
از سر آشپز تشکر کن
اين همونه
بهش نگاه نکن ، اينطوري تسخيرت ميکنه
پسش بده
ببخشيد ، ديگه ماله منه
براي مطالعه بهش احتياج دارم
چيه ؟
يه چيزي داري که مال خودت نيست
مثلا ميخواي چيکار کني ؟
سوال خوبيه
من" چيکار ميکنم ؟"
از غذات لذت ببر
بابا کي قرار از پيش عمو "فرد" برگرده ؟
من واقعا مطمئن نيستم.
من کي دوباره ميبينمش ؟
عزيزم تو هر وقت خواستي ميتوني ببينيش
اين هيچ ربطي به تو نداره
شما ها قراره طلاق بگيريد ؟
....عزيز دلم
من نميدونم بين من و پدرت قراره چه اتفاقي بيافته
اما هر چي باشه تو نيازي نيست نگران باشي
ما هر دو تو رو دوست داريم و اين هرگز عوض نميشه
هيچ وقت
باشه ؟
"جيني"
سلام.
خيلي خوبه که اون دو تا دوباره با همن
حالش چطوره ؟
- خوبه
اون چيه ؟
"کشيش "جيمز
مي خوام برم ببينم
باشه
مي خواي بري ؟
حتما
يک خانم جوان يک تعريف بزرگ از من کرد
اون گفت که يکي از موعظه هاي منو شنيده
گفت اين يکي از بهترين موعظه هايي بوده که تا حالا شنيده
و در تواضع دروغين گفتم آه اون من نبودم خدا بود
و او گفت : نه کشيش
من گفتم خوب بود نگفتم اينقدر خوب بود
به شما گفتم ميخوام يه معجزه به شما نشون بدم ، نگفتم ؟
- آمين ، درسته - آره
- الان ميخوام همينکار رو بکنم - بله ، آقا
خانم "هندرسون" ؟
دستتون رو بزاريد رو اين انجيل ، همين جا
از شما ميخوام که به چشماي من نگاه کنيد
با من بمون
شوهر شما کي فوت کرد خانم " هندرسون" ؟
دو روز پيش
- و شما دلت براش تنگ شده ؟ - بله
و ميخواي که برگرده ؟
بله.
چقدر دوست داري که اون برگرده ؟
او عشق زندگي من بود.
ما 52 سال با هم بوديم
شما ايمان داريد خانم "هتدرسون" ؟
شما باور داريد که يک معجزه ميتونه شوهر شما رو برگردونه ؟
آه ، به من نگاه کن ، با من باش
آيا شما اعتقاد داريد؟
-شما اعتقاد داريد ؟ - بله
بله، من معتقدم.
ستايش خدا
ميخوام که چشماتو ببندي
مي خوام که شوهرتو تصور کني
- ميتوني ببينيش ؟ - م م م
صورتشو مبيني ؟
لبخندشو ميبيني ؟
بله
ميتوني احساس کني که ايمانت داره برات چيکار ميکنه ؟
بله. بله
ميتوني احساس کني که ايمانت داره برات چيکار ميکنه ؟
آه ، بله
خوبه.
حالا ازت ميخوام که برگردي
حالا چشمات رو باز کن
اين يک معجزه است.
"فرانک" ! "فرانک"
اوه، خدا!
اين يک معجزه است.
اوه، خداي من. ستايش پروردگار.
و حتما برو آزمايشگاه دنبال جواب "آزمايش خون خانم "اسکالي
يا ايمکه ميدوني روزي 40000بار تماس ميگيره
مگي" ؟"
ريچل" کجا بودي ؟"
فکر کنم انقباض هام شروع شده
جنين" ميخواست مبارزه کنه اما من فرار کردم"
بعدش يک مدت همين دور و اطراف چرخ زدم
فکر کردم دنبال خانواده ام تو تنسي بگردم
ولي بار آخري که منو ديدن روزي بود که از پل پرت شدم پايين
ريچل" ما بايد به پدرم بگيم" که "جنين" باهات چيکا کرده
اه ، من از اون عوضي نميترسم
خوب ببين تو ميتوني هر چي ميخواي به پدرت بگي
اما اون ديگه قرار نيست نزديک من بشه
باشه
يک مويرگ تو چشمت پاره شده
خيلي جدي نيست ولي يکم طول ميکشه خوب شه ، باشه ؟
و به نظر مياد چند تا انقباض عصبي داشتي
پس يعني درد زايمان من شروع نميشه ؟
هنوز نه
اما به طور شگفت امگيزي بارادي تو سرعتش زياده
تو همين روزا ممکنه بچه ات به دنيا بياد
جايي براي موندن داري ؟
هنوز نه
باشه ؛ خب خونه من الان جا نداره اما با چند نفر تماس ميگيرم
يکي رو پيدا ميکنيم که پيشش بموني
ممنون
ببين ، من صدقه نميخوام , باشه ؟
- من ميخوام سهم خودم رو پرداخت کنم - حتما
راحت باش
همه چي درست ميشه
براي سخاوتمندي شما متشکرم واقعا سپاسگزارم
مزاحمم ؟
اصلا
من مونده بودم کي وقت ميشه با هم صحبت کنيم
اون روح دوست داشتني يکي از اعضاي کليساي تام بود
بيچاره
اما به من گفت که ميتونم تو کليساي قديمي اون بمونم
اون ازت خواست که تام رو از مرگ برگردوني ؟
در واقع ، چرا خواست
اما من نميتونم متعهد بشم
تو نميتوني تعهد بدي چون نميتوني ايمکارو بکني
هيچ کس نميتونه اينو کنترل کنه
تو نميتوني کسي رو برگردوني
چرا به مردم اميد الکي ميدي ؟
حقه خوبي اجرا ميکني ، ولي فقط يک حقه ست
واقعا اومدي اينجا از من چي بپرسي "رابرت" ؟
درباره اون خواب ؟
همون که تو جنگل بود
تو خانم "هندرسون" رو متقاعد کردي که فکر کنه تو اونو برگردوندي
نه
من اونو برگردوندم
اون مرد از ما کمک خواست
"من فقط جوابشو دادم "رابرت
ديگه منو اينجوري صدا نکن اسم من "مارتي" ست
....خب
منو ببخش
ببين من ميدونم تو زندگي گذشته ات چيکاره بودي
يه نگاهي بهش انداختم
تو يه معرکه گيري
يه مار افسونگر که از نا اميدي مردم پول درمياري
با بازگشته هاي مثل تو قبلا آشنا شدم
پايان خوشي نداشتن
بعد همه اون چيزايي که ديدي
بعد از اون همه چيزي که پشت سر گذاشتي هنوز هم شک داري
بايد چند تا معجزه به چشم خودت ببيني تا ايمان بياري ؟
ما درباره معجزه صحبت نميکنيم ما در باره تو صحبت ميکنيم
چرا چيزي رو که با چشماي خودت ديدي رو قبول نميکني
رويايي که با هم ديديم ؟
- من نميدونم اون چي بود - ميدوني ، تو قلبت ميدوني ، ميدوني
من بايد چيکار کنم که تو باور کني ؟
...فقط اينو به ياد داشته باش
من اين قدرت رو دارم که به يه جايي بفرستمت که دوست نداري بري
اگر بازم مردم رو سر کيسه کني
کارت به اونجا ميکشه
..."لو"
بله ؟
من فکر کردم
مي تونيم صحبت کنيم ؟
تووينز" چطوره ؟"
امشب ساعت 6
حتما
سلام.
متاسفم من .. من نميخواستم مزاحم بشم من "رابين" هستم
من ميشناسمت
منظورم... منظورم اينه که ميدونم کي هستي
عموي من حسابدار کارخونه لنگستون تو روزاي اوجش بود
"ريچارد بورک"
اون هميشه ميگفت "مارگارت لنگستون" کسيه که واقعا اون کارخونه رو اداره ميکنه
عموي شما مرد شايسته ايي بود
- ميخواستم به خاطر کاري که کردي تشکر کنم - نيازي نيست
- ...اون دخترا - قلدر هستن
من هميشه ميدونستم با قلدر ها چطور برخورد کنم
اونا از شما ميترسن
بايدم بترسن
اونا ميگن که شما بازگشته ها رو ميکشيد
- ميکشي ؟ - "رابين"
من خوشحالم که عينکت رو پس گرفتي
ميشه نشکرت رو سريع بکني و منو تنها بزاري
ببين ، چند نفر از ما
مي خوايم از اينجا خارج بشيم
ما ميخوايم از اينجا فرار کنيم اما بايد سازمان دهي بشيم
ميدونم که ميتوني کمک کني
نمي خواي که از اينجا بري ؟
نه
نميخوام
"مارتي "
هنري" من نفهميدم اومدي اينجا"
اينجا چيکار ميکني ؟
حالت چطوره ؟
من خوبم
حال تو خوبه ؟
من فقط ميخواستم ازت تشکر کنم که "جيکوب" رو پيش ما برگردوندي
براي من و "لوسيل" يه دنيا ارزش داشت
البته.
هي ، "اندرو" غذاي هندي سفارش داده تو هم ميخواي ؟
غذاي هندي تو آرکديا ؟ نه ممنون
هنري" الان اينجا بود ؟"
هنري" ؟ نه"
هنري"؟"
"هنري"
اوه، خدا.
"هنري"
آه، خداي من.
اوه...
"هنري". "هنري"
چيز خندهداريه که کوچيکتر باشي
من زندگي بدون "هنري" رو نميشناسم
از اول هميشه پيشم بود
من سعي کردم پسرش رو ازش دور کنم
تنها پسرش رو
من اينکارو کردم
و اون منو بخشيد
"تو جبرانش کردي "فرد
نه نکردم
هي.
ميدوني اون 30 سال براي "جيکوب" عزاداري کرد
تقريبا انو شکست.
و بعد براي يه مدت کم پسرش رو بدست آورد
...فقط تا
فقط به نظر عادلانه نيست
...احتمالا قلبش بوده
....ايست قلبي ، مثل پدرش
هيچي احساس نکرده
شام رو از دست دادي
غم انگيزه
برات يه ساندويچ برداشتم
احتمالا يکي از بهترين غذاهاشونه
نه، متشکرم.
شايد بعدا خواستي
حتما وظايف ديگه ايي هم داري ؟
براي يک روز کلي ملاقاتي داشتم
اگر توجه نميخواي قهرمان بازي در نيار
يادداشت شد
ميدوني قبل از اينکه اينجا کار کنم نگهبان زندان بودم
الدرسون" در غرب ويرجينيا"
هميشه يکي بود که نميخواست از اونجا بره
همه کار مکيردن آزاد بشن
بعد از 6 ماه دوباره برميگشتن
دنياي بيرون رو نميتونستن تحمل کنن
اينجا چه غلطي ميکني ؟
خب ، بقيه ما اينجا چيکار ميکنن ؟
براي اينکه شماها فکر ميکنيد ما خطر ناکيم
نه ، اين درست نيست
پسر شما ، کلانتر
گفتش که اون ميخواست بري پيشش ولي تو نخواستي
تو تنها کسي هستي مه به ميل خودش اومده اينجا
خارج از اينجا چيزي براي من نيست
خب ، به نظر مياد بيشتر داري خانواده ات رو تنبيه ميکني
يا خودتو تنبيه ميکني
از ساندويچت لذت ببر
مگي" گفت که اون هيچي احساس نکرده"
که ناگهاني بوده .
لوس"؟"
ما قرار بود تو "تويينز" همديگه رو ببينيم
فکر کردم ديگه نمياد براي همين برگشتم
ولي اين با عقل جور در نمياد چون اون با من تماس گرفت
چرا نيومد ؟
من مطمئنم که ميخواسته بياد
البته که ميخواست بياد
اون فقط حواسش پرت شده
متوجه نيستي ؟
هنري" برميگرده فقط يکم کمک لازم داره"
"لوسيل"
...اگر داري ميگي که اونم مثل جيکوب برميگرده
نه
ما نميدونيم کي ، اگر امکان پذير باشه
"نه "فرد
من در مورد کشيش "جيمز" صحبت ميکنم
اون "فرانک هندرسون" رو امروز صبح برگردوند
چي ؟
حقيقت دارم ، خودم ديدم
پس اون "هنري" رو برميگردونه
تو خودت ديدي که اون آقاي "هندرسون" رو برگردوند ؟
مارتي" هم اونجا بود"
-مارتي" هم اونجا بود ؟" - اوهوم
پس "هنري"برميگرده
من ميدونم
آه خب ، اتاق طبقه بالا يک ماهه که خاليه
بايد خوب تميز بشه بعدش هر چي که نياز داري اونجا هست
و اجاره اش چقدره ؟
خب ، چقدر ميتوني بدي ؟
...اوه
نگاه کن، شايد ما مي تواند کار چيزي. ام...
کارت تو رزرو ميز چطوره ؟
بد ؟
خب ، حالا درستش ميکنيم
...بيا ، اين چطوره
برو طبقه بالا رو ببين اگر خوشت اومد براي تو
بعدش رو جزئيات توافق ميکنيم
ممنونم
من واقعا ازت ممنونم
هردومون
آره خب ، اگر سه تا مرد شتر سوار عاقل پيداشون شد ميدونم کجا بفزستمشون
کي رو دارم مسخره ميکنم ؟
اينجا آرکدياست
بايد منتظر دهاتي ها باشي و بلندشون کني
"هي ، "الين
اميدوارم به خاطر "مگي" مجبور نشده باشي اينکارو بکني
....اوه
شوخيت گرفته ؟
ريچل " تو جون برادرمو نجات دادي"
هر دوي شما
من خيلي بيشتر از يه اتاق بهت مديونم
"من واقعا براي فقدان شوهرتون متاسف خانم "لنگستون
...فقط به من بگو
کاري که امروز کردي واقعي بود ؟
- ...چون اگه فقط يه حقه بوده - نه خانوم
هيچ حقه ايي نبود
پس ميتوني ايمکارو انجام بدي ؟
ميتوني "هنري" رو برگردوني ؟
بله مي تونم
اما کار ساده ايي نيست
راحت نيست ؟
يعني چي ؟
شما نميتوني يه چيزي بگيري و چيزي ندي
پس به زبون ساده تر هزينه داره
براي من
هزينه ؟
هزينه چي ؟
- آه ، ما پول داريم مشکلي نيست -""لوسيل
من از شما پول نخواستم
پس چي ؟
نميتونم تضمين کنم اما باور دارم ميتونم کمکتون کنم
مسئله اينه که تنهايي نميتونم انجامش بدم
فقط يکنفر هست که ميتونه شوهر شما رو برگردونه
شما بايد مامور "بلامي" رو هم بياريد
اون گفت من ميتونم ؟
اون گفت تو تنها کسي هستي که ميتوني
خب اين ديوونگيه
چرا بايد همچين حرفي بزنه ؟
اين همون چيزيه که من ميخوام بهت بگم
"اين يارو يه حقه بازه "لوسيل
ميدونم چقدر دوست دار حرفاشو باور کني
همه ما ميخوايم که "هنري" برگرده
اما هيچ کس نميتونه اينکا رو بکنه
هيچ کس نميتونه کسي رو برگردونه ، غير ممکنه
گوش کن ، من حس بدي نسبت به اين يارو دارم
اون آدم خوبي نيست اون فقط داره با احساسات شما بازي ميکنه
پس چي ؟
چه هزينه ايي برات داره "مارتي" ؟
من نميدونم شايد اين يارو خل باشه ، شايد
اما ما چي داريم که از دست بديم ؟
از من نخواه مه بخشي از اين جريان باشم
- بايد باشي - اين مسخرست
نميفهمي فقط به اين خاطر اين حرفو زده که بر رو مخ من؟
اين اصلا در مورد "هنري" نيست در مورد اونه
واقعا ؟ چون بيشتر به نظر مياد همش درباره تو باشه
منظور من اين نبود
تو هم موافقي ؟
بابا حق داره
ما چي براي از دست دادن داريم ؟
خواهش ميکنم "مارتي" تو بايد تلاشتو بکني
خوشحالم که اومدي
ميبينم که از دست من ناراحتي
چرا اينکارا رو ميکني ؟
چرا به اونا گفتي که من ميتونم "هنري" رو برگردونم
- چون تو ميتوني - نه نميتونم
تو هم نميتوني
ميشه 1 دقيقه ما رو تنها بزاريد لطفا ؟
من بيرونم هستم
تو تفاوت يک پيامبر دروغين و واقعي رو ميدوني ؟
يه دروغين شو دارم ميشناسم
يه پيامبر دروغي از قلب خودش پيروي نميکنه
اون تحت تاثير ديگرانه حتي خود شيطان
اون دستورات خودشو از خارج از خودش دريافت ميکنه
اما خدا اينطوري با ما صحبت ميکنه
چرا ميترسي ؟
- من نميترسم - چرا ميترسي ، ميتونم تو چشات ببينم
اما همچنين ميبينم که داخل ترس ميري
اين يعني چي ؟
يعني به احساسات خودت اعتماد کن
ميبيني ، من از نميخوام به چيزي غير "از خودت باور داشه باشي "مارتي
احساسات در مورد چي ؟
وقتي تو جنگل بودي با اون همه ملخ چي احساس کردي ؟
بگو
خيلي خب ، تو نميخواي براي خودت اينکارو بکني براي "هنري" بکن
خودت رو ببر به اون جنگل
چي احساس ميکردي ؟
احساس ترس ميکردم
ترس ، اره
ديگه چي ؟
- احساس هيجان - خوبه
ديگه چي ؟ با من باش
احساس قدرت
قدرت ، بله
براي اينکه يه چيزي ميدوني درسته ؟
تو ميدوني معني اوني که ديدي چي بود
خوب پس تو بهم بگو
معني اون چيزي که ديدي چيه ؟
به اين معني که من به يه دليلي برگشتم
خوبه.
با من بيا،
چون ما يه کاري داريم که انجام بديم
ما اينجا چيکار ميکنيم ؟
خب ف اينجا جاييه که شروع ميشه
اين فبر براي چيه ؟
اينجا جاييکه جسم من قراره بره
يعني چي ؟
پس انتظار داري چطوري برش گردونم ؟
نو ميخواي خودتو بکشي ؟
ببين ، من بايد برم جايي که اون هست که اين دنيا نيست
خب پس شما بايد به من شليک کنيد
تو ديوونه شدي ؟ چون همچين اتفاقي نميفته
ببين مهم نست کدومتون اينکا رو ميکنه
اما يکي از شما بايد منو بکشه
من با "هنري" بر ميگردم تا يک ساعت ديگه
...به هيچ وجه ، هيچ کدوم از ما قرا نيست به
قبلا هيچ انساني رو نکشته بودم
تو چي ؟
چيز وحشتناکيه
يک ساعت شده ، بريم دنبالشون بگرديم
بايد از هم جدا بشيم
جاي ديگه ايي هست که اون بره اونجا ؟
نه
چرا؟
چرا بايد يه همچين کار بکنه ؟ چرا بايد اينکارو با ما بکنه ؟
من نميدونم
متاسف که تو رو درگير کرديم
تو فقط ميخواستي که "هنري" برگرده مثل بقيه ما
من بايد بيشتر ميشناختمش
چرا ؟
ما در دنيايي زندگي ميکنيم که خيليا از مرگ برگشتن
من دوبار برگشتم
بايد بريم به "لوسيل" خبر بديم
آره.
اول بايد تو يه کاري کمکم کني
"فردريک".
مامان گوش کن
"هنري"
اون مرده مامان
ديروز بخاطر حمله قلبي فوت کرد
مثل بابا
فهميدم
متاسفم مامان
....اي کاش
- اي کاش اينطوري تموم نميشد - ممنون که خبرم کردي
چيز ديگه ايي هم هست ؟
نه
تو ميشناختيش ؟
فقط از مدرسه.
من زياد کليسا نميرفتم
منم نميرفتم
ميدونم که انسان خوبي بود
بود
قبلا فکر ميکردم تنها دليلي که تو اين شهر موندم به خاطر اونه از اينجا متنفر بودم
و حالا متوجه شدم چيزي که خيلي ازش متنفر بودم گذشته خودم بود
...و الان
همه چيزي که دارم آينده ست
يه چيز خوب در مورد آينده اينه که
خودس ميسازيش
اون يکي از بستگانته ؟
نه
نه ، چيزي نيست
با عقل جور در نمي اد
ما ديديم چيکار کرد اون آقاي "هندرسون" رو برگردوند
"فکر کنم اون واقعي نبود "لوسيل
مهمه نيست تو چي فکر ميکني
اين واقعيه ، "هنري" بر ميگرده
"فکر نکنک "لوس
بله برميگرده
نه برنميگرده
کار از دست ما برنمياد
"لوسيل"
هنري" ديگه رفته "
نه
- هي - نه
- چيزي نيست - نه نه نه نه
اوه، نه.
سلام
"سلام، "مارتي.
سلام
آه!
هي ، ميمون.
ميدونستم که برميگردي
....يه چيز
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
من متاسفم.
متاسفم که سعي کردم "جيکوب" رو ازت دور کنم
"ميدونم ، ميدونم "فرد
آره اما ... هيچ وقت نگفته بودم
هي.
حالت خوبه ؟
يک خواب بود ؟
کدوم قسمتش ؟
ما
"جيکوب"
همش
عزيزم ، مهم نيست
باورت نميشه اما يه پيغام از طرف پسرت "فرد" دارم
اون گفت "هنري" برگشته
چي؟
حدود 1 ساعت پيش
اين چطور امکان داره ؟
فقط گفت بايد از کشيش "جيمز" تشکر کنيم
شما ميشناسيدش ؟
آره ميشناسم
از زماني که يه دختر بچه بودم
"ممنونم "رندي
...بايد بپرسم
تو هنري رو برگردوندي
منو براي چي مي خواستي ؟
وقتي که جوانتر بودم
در زندگي گذشته من،
من آدم شروري بودم
کارهاي وحشتناکي کردم
روزي که تو رو تو رودخونه ديدم نا اميد بودم
من مي خواستم بميرم.
اما تو رو ديدم و عکس العمل نشون دادم
اين تصادفي نيست که ما هردو اينجا هستيم
ما به هم متصل هستيم
من تلاش کردم تو رو نجات بدم در آخر تو منو نجات دادي
تو به من هدف دادي
در زندگي ... وحالا بعد از مرگ
چه هدفي ؟
وقتي من مردم تا "هنري" رو برگردونم
...احساس کردم کساي ديگه هم هستن
بيشتر از اوني که بتوني تصور کني
و اونا فقط منتظرند
منتظر براي چي ؟
ترجمه و زير نويس م . ژاله
ehsan_taj : تنظيم با نسخه وب دي ال فروش فيلم و سريال با بهترين کيفيت tvdb.hamvar.ir